ISINDEBELE
Pronunciation Guide


Example of use in IsiNdebele placed in brackets.

a - as a in father (abantu)
b - like b in English but slightly softer (bala)
bh - like b in book, but more forceful than the usual b. (ibholo)
c - dental click (see note below) (ngiyacolisa)

d - like d in do (duda)
dl - like the gl in glare - but with the g more like a d. (dlala)
e - as e in send (sela)
f - as f in fat (fola)
g - as g in goat (godu)
hh - as w in war (ihhotela)
hl - similar to ll in Llewellyn (hlala)
i - as ea in tea (iswidi)
j - as j in job (jama)
k - as g in good but a bit softer (ukulwa)
kh
- as the hard c in cook (khuthuza)
kl - like the cl in class (ikliniki)
l - as l in lull (lola)
m - as m in mum (lesumi)
n - as n in nun (nami)
ng - as ng in linger (ngami)
ny - similar to ny in Kenya (munye)
o - as a in all (ikomazi)
p - as p in tip (ipolompolo)
ph - as the hard p in pot (iphuthu)
q - palatal click (see note below)
s - as s in say (sula)
t
- as t in pot (itende)
th - as the hard t in tunnel (thatha)
tlh - t with ll in Llewellyn [lateral-aspirated alveolar affricate] (itlhodlha)
ts - as ts in pots, but sharper (itswayi)
tsh - like ch in cheese, but with a more forceful puff of air (itshwayo)
tj - like the hard ch in cheese (tjala)
tjh - like the hard ch in church (itjhejo)
u - as o in to (umlilo)
v - as v in vain (ivalo)
w - as w in well (wola)
x - lateral click (see note below)
y - as y in yearn (yenda)
z - as z in zoo (izala)


CLICKS
To pronounce the dental click, c, press the tip of the tongue against the front teeth, and then withdraw it sharply, at the same time dropping the back of the tongue from the soft palate. This sound may be compared with the sound you would make when sucking something from your upper teeth, or the sound of sympathy when someone says ts-ts.

To pronounce the palatal click, q, press the tip of the tongue against the front palate and then follow with the same procedure as with c. This sound may be compared with the sound a person would make when trying to imitate the sound of a cork being pulled from a bottle.

To pronounce the lateral click, x, place the  tip of the tongue against the hard palate as if you were going to produce the n sound. Press one side of the tongue against the side of the jaw. Then, without shifting the tip of the tongue from the hard palate, withdraw the side sharply from the jaw. This sound differs from the other two in that the release takes place at the side(s) of the tongue and not at the front. This sound is sometimes made to express regret or to spur on a horse.

 


SAlanguages.com : IsiNdebele



Jako Olivier (2006)
E-Mail:
jako@cyberserv.co.za